Отрываясь от
земли, отправляясь навстречу Богу, нужно выбрать некий ориентир. Бога еще не
видим, но горы напоминают о Нем. Они зовут поднять взоры и все наше естество
выше и выше.
земли, отправляясь навстречу Богу, нужно выбрать некий ориентир. Бога еще не
видим, но горы напоминают о Нем. Они зовут поднять взоры и все наше естество
выше и выше.
Чтобы не
оступиться, мы советуем друг другу смотреть под ноги. Но псалмопевец смотрит
вверх. Лишь так можно пройти свой путь – устремляясь ввысь.
оступиться, мы советуем друг другу смотреть под ноги. Но псалмопевец смотрит
вверх. Лишь так можно пройти свой путь – устремляясь ввысь.
Мы устаем и
теряем бдительность. Но Хранитель верно сопровождает нас.
теряем бдительность. Но Хранитель верно сопровождает нас.
Мы не видим Его,
но чувствуем прохладу от Его тени. Чувствуем Его крепкую руку, но также Его
заботу и нежность.
но чувствуем прохладу от Его тени. Чувствуем Его крепкую руку, но также Его
заботу и нежность.
Подыму взоры мои
к горам –
к горам –
Оттуда придет
помощь ко мне.
помощь ко мне.
От Господа помощь
мне,
мне,
от Создателя
небес и земли!
небес и земли!
Он не даст
оступиться твоей стопе,
оступиться твоей стопе,
не забудется
дремотой Хранитель твой;
дремотой Хранитель твой;
о, не задремлет,
не уснет,
не уснет,
Кто Израиля
хранит!
хранит!
Господь хранит
тебя, от Господа тень
тебя, от Господа тень
осенит десницу
твою.
твою.
Не будет тебе
днем от солнца вреда, ни от луны в ночи.
днем от солнца вреда, ни от луны в ночи.
Господь хранит
тебя от всякого зла,
тебя от всякого зла,
хранит душу твою.
Выходишь иль
входишь – с Тобою Господь,
входишь – с Тобою Господь,
отныне и вовек.
(Перевод С.
Аверинцева)
Аверинцева)
Теряя из виду
горы, теряя измерение высоты, мы забываем про Создателя большого и прекрасного
мира, устраиваемся в своем малом мирке, прячемся в своих шатрах, отсиживаемся в своих укромных местах.
горы, теряя измерение высоты, мы забываем про Создателя большого и прекрасного
мира, устраиваемся в своем малом мирке, прячемся в своих шатрах, отсиживаемся в своих укромных местах.
Паломнику тесно.
Он помнит, что он нездешний. Его зовет высота.
Он помнит, что он нездешний. Его зовет высота.
В любое место он
входит не надолго. Он выходит и продолжает путь – днем и ночью, под палящим
солнцем, средь опасностей «всякого зла».
входит не надолго. Он выходит и продолжает путь – днем и ночью, под палящим
солнцем, средь опасностей «всякого зла».
0
0
1
239
1367
ASR
11
3
1603
14.0
Normal
0
false
false
false
EN-US
JA
X-NONE
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
Если мы идем к
Богу, то Бог идет с нами. Мы только выходим к Нему, а Он уже с нами. Мы только
подымаем взоры к горам, как вдруг оказываемся там, наверху.
Все высокое
оказывается близким.
Богу, то Бог идет с нами. Мы только выходим к Нему, а Он уже с нами. Мы только
подымаем взоры к горам, как вдруг оказываемся там, наверху.
Все высокое
оказывается близким.
