Давид прячется в
пустынях. Бог скрывает его от мести Саула. Но люди, ради которых он вел «войны
Господни», не спешат ему помогать.
пустынях. Бог скрывает его от мести Саула. Но люди, ради которых он вел «войны
Господни», не спешат ему помогать.
Показательна
история с богачом Навалом. На просьбу о помощи пропитанием в обмен на услуги
защиты, Навал отвечает:
«Кто такой Давид и кто такой сын Иессеев? Ныне стало
много рабов, бегающих от господ своих»
(1 Царств 25:10).
история с богачом Навалом. На просьбу о помощи пропитанием в обмен на услуги
защиты, Навал отвечает:
«Кто такой Давид и кто такой сын Иессеев? Ныне стало
много рабов, бегающих от господ своих»
(1 Царств 25:10).
Давид в силах
покарать этого наглеца. Но на его пути возникает жена Навала – прекрасная и
разумная Авигея.
покарать этого наглеца. Но на его пути возникает жена Навала – прекрасная и
разумная Авигея.
Авигея называет
себя рабой, а Давида – господином. Поведение своего мужа списывает на безумие:
«Пусть господин мой не обращает внимания на этого злого человека, на Навала;
ибо каково имя его, таков и он. Навал – имя его, и безумие его с ним»
(25:25).
себя рабой, а Давида – господином. Поведение своего мужа списывает на безумие:
«Пусть господин мой не обращает внимания на этого злого человека, на Навала;
ибо каково имя его, таков и он. Навал – имя его, и безумие его с ним»
(25:25).
Авигея – полная
противоположность Навалу. Она пала и поклонилась, принесла щедрые дары, вспомнила Господа,
просила прощения. Более того, она пророчески говорила о будущем царстве Давида
(и даже его династии!).
противоположность Навалу. Она пала и поклонилась, принесла щедрые дары, вспомнила Господа,
просила прощения. Более того, она пророчески говорила о будущем царстве Давида
(и даже его династии!).
Авигея спасала не
только жизнь своего безумного мужа, она спасала будущее Давида – чтобы лишнее
убийство не мучило его совесть.
только жизнь своего безумного мужа, она спасала будущее Давида – чтобы лишнее
убийство не мучило его совесть.
Она ободрила
Давида и говорила с «беглым рабом» как с царем. Давиду не о чем переживать,
потому «душа господина моего будет завязана в узле жизни у Господа» (25:29).
Еще выразительнее в другом переводе:
«Твой Бог спрячет твою жизнь словно за
пазухой»
(перевод РБО-2015).
Давида и говорила с «беглым рабом» как с царем. Давиду не о чем переживать,
потому «душа господина моего будет завязана в узле жизни у Господа» (25:29).
Еще выразительнее в другом переводе:
«Твой Бог спрячет твою жизнь словно за
пазухой»
(перевод РБО-2015).
0
0
1
217
1238
ASR
10
2
1453
14.0
Normal
0
false
false
false
EN-US
JA
X-NONE
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
Бог Сам все
устроит. Зачем же брать на себя кровь?
Навал умрет уже через десять дней («Господь сразил его намертво», РБО-2015).
А
красавица Авигея станет женой Давида.
устроит. Зачем же брать на себя кровь?
Навал умрет уже через десять дней («Господь сразил его намертво», РБО-2015).
А
красавица Авигея станет женой Давида.
