Когда мы
вспоминаем этот текст, то сразу думаем об Иисусе. Он цитирует эти слова,
указывая на Себя.
вспоминаем этот текст, то сразу думаем об Иисусе. Он цитирует эти слова,
указывая на Себя.
Да, Он – наш краеугольный
камень.
камень.
Но когда мы
обращаемся к цитируемому Иисусом тексту, то видим там двусмысленность.
обращаемся к цитируемому Иисусом тексту, то видим там двусмысленность.
«Камень, который
отвергли строители, соделался главою угла» (Пс. 117:22), — говорит псалмопевец.
отвергли строители, соделался главою угла» (Пс. 117:22), — говорит псалмопевец.
Зная историю,
стоящую за этими псалмами, мы понимаем, чувства автора. Он совершил грех и едва
не лишился всего, но Бог восстановил его.
стоящую за этими псалмами, мы понимаем, чувства автора. Он совершил грех и едва
не лишился всего, но Бог восстановил его.
Сергей Аверинцев
переводит этот стих так:
переводит этот стих так:
«Камень, что строители кинули прочь, соделался главою
угла».
угла».
Бог был камнем
для Давида, но также Он соделал камнем самого Давида.
для Давида, но также Он соделал камнем самого Давида.
«С силою толкали,
сбивали с ног, — но Господь не дал мне упасть… Не умру, но буду жить и дела
Господни возвещать; Наказал, о, наказал Он меня, но смерти не предал меня» (13,
17-18).
сбивали с ног, — но Господь не дал мне упасть… Не умру, но буду жить и дела
Господни возвещать; Наказал, о, наказал Он меня, но смерти не предал меня» (13,
17-18).
0
0
1
144
822
ASR
6
1
965
14.0
Normal
0
false
false
false
EN-US
JA
X-NONE
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
Мы – тот отверженный
камень. Мы недостойны и отвержены. Но Бог делаем нас краеугольными. Он – наш
камень. И Он делает нас камнями.
камень. Мы недостойны и отвержены. Но Бог делаем нас краеугольными. Он – наш
камень. И Он делает нас камнями.
