Я хотел бы стать
другим, но как? Разве я могу изменить себя?
другим, но как? Разве я могу изменить себя?
Вспоминается
синодальный перевод апостольских слов: «не сообразуйтесь…, но преобразуйтесь»
(Рим. 12:2). На самом деле апостол Павел призывает отдать себя Богу, чтобы Он преобразовал
нас.
синодальный перевод апостольских слов: «не сообразуйтесь…, но преобразуйтесь»
(Рим. 12:2). На самом деле апостол Павел призывает отдать себя Богу, чтобы Он преобразовал
нас.
Не стоит даже
пытаться изменить себя – бесполезно. Нужно «отдать себя… как живую жертву»
(12:1), т.е. передать, , вручить, доверить Богу не что-то свое, но все,
полностью себя.
пытаться изменить себя – бесполезно. Нужно «отдать себя… как живую жертву»
(12:1), т.е. передать, , вручить, доверить Богу не что-то свое, но все,
полностью себя.
Новейший перевод
РБО отлично передает эту нашу врученность, отданность, себе-непринадлежность:
«Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но пусть Бог преображает вас,
обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас» (12:2).
РБО отлично передает эту нашу врученность, отданность, себе-непринадлежность:
«Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но пусть Бог преображает вас,
обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас» (12:2).
Как только я
пытаюсь контролировать этот процесс изменений, я нарушаю его.
пытаюсь контролировать этот процесс изменений, я нарушаю его.
Отдав себя Богу, я должен быть спокоен: Он
знает, что делает со мной.
знает, что делает со мной.
0
0
1
177
1009
ASR
8
2
1184
14.0
Normal
0
false
false
false
EN-US
JA
X-NONE
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
Мой ум не
способен обновить себя сам. Лишь через послушание Богу и постижение Его воли.
Отдать себя в послушание Богу – что может быть приятнее?
способен обновить себя сам. Лишь через послушание Богу и постижение Его воли.
Отдать себя в послушание Богу – что может быть приятнее?
Что может изменить
меня сильнее, как не слушание Бога и послушание Ему?
меня сильнее, как не слушание Бога и послушание Ему?
Что может защитить меня от
пропаганды и манипуляций, стандартизации и овеществления? Только Он.
пропаганды и манипуляций, стандартизации и овеществления? Только Он.
Только Им
я могу быть собой
я могу быть собой
