Псалмы паломника
устремлены к Богу и Его святым местам и людям. Но также выражают тот сложный
опыт, который толкает в путь и дает силы путь пройти.
устремлены к Богу и Его святым местам и людям. Но также выражают тот сложный
опыт, который толкает в путь и дает силы путь пройти.
Псалом 128 –
псалом угнетенного и освобожденного народа. И угнетение нужно помнить. Но
помнить в свете освобождения, в той обратной перспективе, которая дается
освобождающим Богом.
псалом угнетенного и освобожденного народа. И угнетение нужно помнить. Но
помнить в свете освобождения, в той обратной перспективе, которая дается
освобождающим Богом.
Раньше было одно
угнетение. Теперь все изменилось. Теперь нужно говорить «угнетали, но не
одолели».
угнетение. Теперь все изменилось. Теперь нужно говорить «угнетали, но не
одолели».
«С юности моей
многие угнетали
меня», —
меня», —
говорил Израиль.
Но теперь пусть
скажет:
скажет:
«С юности моей
многие угнетали
меня,
меня,
но не одолели».
Спину мою пахари
распахали,
распахали,
длинными бороздами.
Но Господь
справедлив,
справедлив,
Он ярмо
нечестивых сломал!»
нечестивых сломал!»
(Пс. 128:1-4.
РБО-2015)
РБО-2015)
Паломник может
отправиться в путь лишь потому, что кто-то его освободил. Господь сломал «ярмо
нечестивых».
отправиться в путь лишь потому, что кто-то его освободил. Господь сломал «ярмо
нечестивых».
В переводе Сергея
Аверинцева:
Аверинцева:
«Праведен Господь, Он рассек нечестивых сеть» (почти как в
Синодальном — «рассек узы нечестивых»).
Синодальном — «рассек узы нечестивых»).
Господь рассекает
нашу связь с миром нечестивых, разрывает удерживающее земное притяжение. Мы
свободны выйти из своего «естественного» окружения, мы свободны жить
сверхъестественным.
нашу связь с миром нечестивых, разрывает удерживающее земное притяжение. Мы
свободны выйти из своего «естественного» окружения, мы свободны жить
сверхъестественным.
Мир порабощает и
использует. Империи стоят на спинах рабов. Пирамиды основаны на черепах. Каждая
монета пахнет кровью и потом несчастных.
использует. Империи стоят на спинах рабов. Пирамиды основаны на черепах. Каждая
монета пахнет кровью и потом несчастных.
0
0
1
225
1286
ASR
10
3
1508
14.0
Normal
0
false
false
false
EN-US
JA
X-NONE
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
Мы были теми несчастными,
которых угнетают и которые угнетают себя сами. Но теперь мы свободны и идем к
святому месту. Ни обоза, ни гроша. Лишь Бог и свобода, лишь небо и путь, лишь
песня в пути: «Угнетали, но не одолели». Жив Господь!
которых угнетают и которые угнетают себя сами. Но теперь мы свободны и идем к
святому месту. Ни обоза, ни гроша. Лишь Бог и свобода, лишь небо и путь, лишь
песня в пути: «Угнетали, но не одолели». Жив Господь!
