Online

Archives › Статьи

Церковь повторяет ошибки Израиля

Церковь повторяет ошибки Израиля

Принадлежа к Церкви, мы не можем не видеть
ее проблем. Иногда кажется, что она превратилась в нечто худшее, чем «вертеп
разбойников». В столь худшее, что туда даже разбойники заходить не желают.
Но тогда мы вспоминаем слова Христа: «Я
создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее» (Матф. 16:18), и все переживания
успокаиваются. А зря.
Ведь Христос сказал эти слова Петру: «Ты –
Петр, и на сем камне Я создам Церковью Мою» . И уже вскоре камень зашатался. А «церковь»
разбежалась.
Джордж Лэдд в своей фундаментальной
«Теологии Нового завета» предлагает более аккуратный подход к пониманию этого
текста. По его мнению, Петр здесь выступает не официальным уполномоченным или назначенным главой, но
лишь представителем всех других апостолов и учеников, всей новой общины,
настоящего Израиля, принявшего Царство в Иисусе.
Если так, то речь должна идти не об
Израиле и Церкви, но об истинном Израиле и истинной Церкви, об «остатке» в
каждом из них.
Церковь не заняла место Израиля. Никто не
вручал ей монополию и индульгенцию на все века. Самый большой грех Израиля –
национальная гордость и неверность Богу. Но эти же грехи преследуют и церковь.
Церковь повторяет ошибки Израиля. Израиль
считал себя мессианским народом, сегодня церковь считает, что заняла его место,
стала единственной и незаменимой.
Но мессианство не принадлежит народу или
церкви. Оно определяется принадлежностью к Мессии, верностью Ему и Его Царству.
Если все это так, то нам стоит говорить не
только об «остатке Израиля», но и об «остатке церкви», о «Церкви в церкви».
Мы не имеем никакого права на
самоуверенность, будто церковь – единственное представительство Бога на земле.
Случившееся с Израилем, может повториться с нами. Бог найдет Себе новый народ и будет действовать через других.
Об этом на заре христианской истории пишет
«апостол язычников». Чтобы не говорить от себя, он цитирует пророков Осию («Не
Мой народ назову Моим народом», Рим. 9:25) и Исаию («Меня нашли не искавшие
Меня; Я открылся не вопрошавшим о Мне», Рим. 10:20). 

Бог не привязан к Нам. Как напоминает Лэдд, Он — ищущий и приглашающий. Он готов усыновлять даже чужих.
При этом Бог остается верным даже к тем,
кто отверг Его и продолжает упорствовать в своем гордом мессианстве: «Итак,
спрашиваю: неужели Бог отверг народ Свой? Никак (Рим. 11:1)».
Сегодня церковь в целом ничем не лучше
Израиля. Но жизнь продолжается, «Потому что «по избранию благодати, сохранился
остаток» (Рим. 11:5).
Павел предостерегает церковь от обольщения
своим особым статусом: «Они отломились неверием, а ты держишься верою: не
гордись, но бойся» (11:20).

0
0
1
386
2203
ASR
18
5
2584
14.0

Normal
0

false
false
false

EN-US
JA
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

Израиль и церковь живы своими «остатками».
Вместе эти «остатки» составляют новый народ Божий, народ будущего. В целом же церковь повторяет ошибки и судьбу Израиля. Бог помилует и спасет, но нам гордиться нечем.

Вкушать плоды

Вкушать плоды
Большинство людей несчастливы. Их жизнь пуста, хотя в ней много всего, но нет того главного, что дает
счастье. В центре жизни, где должно быть нечто важное, зияет дыра. И потому все
не складывается. Нет того, что придает смысл всему остальному.  Поэтому не так важно, много или мало имеет
человек, это не влияет на его счастье.
Христос предупреждает тех, кто хочет больше и больше: «Жизнь человека не
зависит от того, сколько у него богатств» (Лук. 12:15).
И дальше поясняет: люди могут быть несчастливы не потому, что не имеют
достаточно благ, а потому что не пользуются ими. Воруют у кого-то для себя, но
потом кто-то ворует и у них. Богачи собирают себе на старость, приговаривая:
«Душа! Много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись!»
(Лук. 12:19) Увы, они не успевают насладиться накоплениями. Бог называет таких
скряг безумцами.
Безумны и те простые люди, которые видят смысл в ежедневной борьбе за
выживание. Они честно и прилежно трудятся, но без радости и успеха.
Но есть и блаженные – «боящиеся Господа, идущие путями Его!» (Пс. 127:1).
Довольно краткий псалом настойчиво повторяет и подчеркивает одну и ту же
мысль: «тот, кто боится Господа, будет благословен».
В чем это благословение? Не только в духовных познаниях и вечных
блаженствах. Уже здесь, уже сейчас благословение дает простое земное
человеческое счастье – наслаждаться плодами. Не просто собирать любой ценой и
хранить за семью замками. Но пользоваться радостями жизни. В доме боящихся
Господа за столом собирается семья, вокруг плодовитой жены множество детей и
внуков. На столе – плоды, которые взрастили «руки твои». Здесь нет чужого, здесь
все свое. В Иерусалиме – мир и благоденствие, потому что вокруг – Бог,
охраняющий и благословляющий.  
Редко когда все это дается сразу. Но дается достаточно на каждый день для
того, чтобы быть счастливым.
Бог учит быть счастливым каждый день. Каждый день вкушать плоды своих рук,
плоды Его благословений.  Не воровать
счастье у себя и своей семьи, откладывая на потом («на черный день» или «блаженную
старость»), но наслаждаться «вокруг стола твоего».
Бог хочет видеть нас счастливыми. Он называет нас блаженными. Почему бы не
быть такими?
Псалом 127. Песнь восхождения
Блаженны все боящиеся Господа,
Идущие путями Его!
Ты вкусишь плод,
Что взрастили руки твои.
Блажен ты, счастье тебе!
Жена твоя как плодовитая лоза,
В доме твоем,
Сыновья твои, как масличные
ветви,
Вокруг стола твоего.
Так будет благословен тот,
Кто боится Господа!
Благословит тебя Господь с
Сиона,
И ты будешь любоваться
благоденствием Иерусалима
Во все дни твоей жизни!
Увидишь внуков своих!
Мир да пребудет с Израилем!
(Перевод РБО-2015)

0
0
1
395
2258
ASR
18
5
2648
14.0

Normal
0

false
false
false

EN-US
JA
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

Напрасно все, что без Него

Напрасно все, что без Него

Псалом 126
приписывается Соломону. Это песнь восхождения. Хотя у Соломона уже было все при
нем, даже не понятно, зачем куда-то было ходить или восходить.
Он и храм
построил. Все теперь рядом. При царе.
Но на то он и
Соломон, что понимает: без Бога храм – что опустевший дом, царство –
лишь временный успех, а мудрость легко обращается в безумие.
А потому Соломон
поет и восходит, поднимается над собой, устремляясь к Богу и отдавая Ему
первенство во всем:
«Если не станет Господь
строить дом –
напрасно строители трудятся.
Если Господь города не охраняет –
Стража напрасно бдит.
Напрасно вы рано встаете
И бодрствуете допоздна,
Чтобы тяжким трудом заработать хлеб;
А тем, кого любит Господь,
дает Он и сон, и пищу.
Дар Господа – дети,
Награда Его – плод чрева.
Юные сыновья –
Что стрелы в богатырской руке.
Блажен, кто наполнил ими
Колчан свой!
Не посрамятся они,
Когда заговорят с врагом
У городских ворот!»
(Перевод РБО-2015)
В этой песне
главные слова – «напрасно» и «дар». Все, что мы делаем без Бога – напрасно. Но если нас любит Господь, то Он дает нам и защиту, и успех, и сон, и пищу. 

Т.е. Он
дарит нам то, что мы пытались заполучить самостоятельно.
Даже дети,
которых мы, казалось бы, можем нарожать вполне самостоятельно, — Его дар. И
только тогда, когда они принимаются как Его дар, отец сможет ими гордиться.
Мы слишком многое
делаем сами, лишая тем самым себя Божьих даров и Божьего участия. Строим дома,
защищаем территории, зарабатываем на хлеб, рождаем и растим детей. Все это — не очень успешно.
Но Соломон
говорит нам, что Бог хочет участвовать в этом. Он не любит слово «самостоятельно».
Он хочет строить вместе с нами, охранять наши города, благословлять нас богатым
урожаем, послушными детьми и крепким мирным сном.
Если наша жизнь
доверена Богу, то можно и поспать подольше – с Богом мы успеем все сделать. День
будет плодотворным, потому что Он трудится с нами. Ночь будет спокойной, потому
что Бог охраняет. Дети будут в радость – потому что это Его награда. Жизнь
будет счастливой – потому что Он любит нас.

0
0
1
303
1729
ASR
14
4
2028
14.0

Normal
0

false
false
false

EN-US
JA
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

Повернути віру… в людину

Повернути віру… в людину


Християнський гуманізм після Антонія Сурозького і Генрі Ноуена
«Лица людей – лица икон.
Каждый свечою своей озарен»
 Александр Солодовников
Текст виступу на «Успенских чтениях-2016»

«ХХІ століття буде століттям
гуманітарних наук, або ж його не буде зовсім», – попереджав нас антрополог Клод
Леві-Строс. З проекції нашого часу це попередження виглядає пророчим. Століття
досі під питанням, тому що під питанням залишається людина, а науки – тим паче.
Адже зрозуміло, що питання було не в науках, а в науках гуманітарних, тобто в
людині, думку про яку вони покликані оберігати й освячувати. Про ту саму
людину, яку науки не осягнули, а тому надірвалися, а потім і відмовилися від
неї, зосередившись на поодиноких випадках, на «об’єктах» і «предметах».
Можливо, це й на краще, тому що оскільки гуманітарним наукам не вдається
осягнути людину в цілому, а якщо і вдається – тільки частково, то чи не варто
залишити його цілісним і збереженим для інших наук? І саме тут я й хочу зробити
перехід від гуманітарних наук до теми гуманізму в богослов’ї й перевести людину
звідси – туди. На мій погляд, найбільші прориви та прозріння щодо людини
вдалося здійснити іншим наукам – не гуманітарним, а богословським. І сталося це
в минулому столітті.
Чомусь мені здається, що ми надто
багато грішимо на наше минуле, тому й майбутнє видається нам гіршим і гіршим.
Уточню: ми грішимо щодо дарів та одкровень, даних і оприявлених нам у минулому.
Ми просто не слухаємо їх, не читаємо, не бачимо. От і Леві-Строс переклав
відповідальність за людину на прийдешнє століття, не враховуючи того, що було
відкрите й доступне в його час, або ж не вважаючи це достатнім.
А якщо зрозуміти його так: ХХІ століття
буде століттям повернення гуманітарних наук до певних звичних і цілісних істин,
століттям прозріння щодо тих засад, які залишаються єдиними можливостями для гуманітарних
та інших наук, «або його не буде зовсім»? А якщо ХХІ століття мусить
повернутися й утвердитися у вже відомому? Якщо й сама людина повинна разом із
науками, за словами Роберта Фроста, «не змінитися, а тільки у колишній вірі
міцніше утвердитися» («До себе»)?
Адже якщо все так серйозно і ми
втрачаємо не тільки гуманітарні науки, але й майбутнє, і саму людину разом із
ним, то мова повинна йти не тільки про наукові, але й про певні донаукові
основи, тобто про першооснови. 
Для християнина такі першооснови мають
богословський характер. Богослов’я людини може бути підвалиною наук про людину.
Але що лежить в основі богослов’я людини – які визначальні інтуїції, первинні
істини, що незаперечне й очевидне? Не тільки науки не можуть охопити людину і
відмовляються від неї (а тим самим і від себе, свого покликання), так що чим
більше науковості, тим менше претензій. Подібно до цього «наукове»,
«конфесійне» і будь-яке «канонічне» богослов’я також відмовляється від людини.
Богослови радше говорять про Бога, ніж
про людину, чи про те, що Бог думає про людину. Далеко не кожному з них даровано
зухвалість богословити про людину з любов’ю та
вірою, і формулювати ті незручно-позитивні істини, які напрочуд складно
запровадити у систематичне богослов’я, але й обійтися без яких неможливо.
ХХ століття подарувало нас немало
богословів-гуманістів, які виходили поза рамки ортодоксії й заплутали свої
сліди. Але я хочу звернутися до спадщини двох цілком ортодоксальних мислителів
– православного митрополита Антонія Сурозького і католицького священика,
професора Генрі Ноуена. Євангельська простота їхніх ідей є близькою і милою для
кожного серця, але її доповнює сильний гуманістичний виклик. Це поєднання само
по собі є важливим одкровенням, після якого і в світлі якого «богослов’я
людини» виглядає по-іншому, позитивно, настільки позитивно, що, згадуючи про ці
«два світильники» Божі (Одкр. 11), немає більше жодних причин сумніватися в
тому, що в людини є майбутнє і надія.
Не переповідаючи їхніх ідей, оскільки
вони є досить широко знаними, виглядає важливим виокремити ті з-поміж них, які
певною мірою представляють богословський підсумок суперечок про гуманізм; ті,
після яких сам спосіб богословування про людину повинен змінитися.
«Бог вірить у
людину»
. Ці відомі слова
митрополита Антонія стали його основним посланням, яке приваблювало серця та
уми людей нецерковних і бентежило людей церковних. Він говорить не про духовну
чи релігійну людину, але про людину як таку: «Щоб бути людиною, просто людиною,
але у справжньому сенсі слова, ми повинні стати чимось, що перевищує будь-яке
наше уявлення; а такими ми можемо стати тільки через дар Божий, а зовсім не
завдяки власним хитрощам. І тому нам потрібне вилиття Святого Духа, дар Духа,
помазання Духом – просто щоб здійснити своє людське покликання. Я говорю зараз
не про священство, не про чернецтво, а просто щоб бути людиною»
[2, 92]. Така постановка питання про людину є насправді
фундаментальною. Теза «Бог вірить у людину» з’являється як очевидна відповідь
на просте житейське запитання: ось людина вірить у Бога, а що ж Сам Бог – у
кого Він вірить? Якщо прислухатися до євангельської поради «
лише віруватиме» (Марка 11:23), то ми повинні вірити
не тільки в Бога, але й у те, у що Бог вірить. 
 
У своїй проповіді «Віра Божа у людину» митрополит Антоній пов’язує віру
Божу з вірою людською, Його ініціативу з нашою відповідальністю: «Для всієї
світобудови Він є Нареченим, і кожна людська душа є ніби нареченою. І він
вільно кличе до буття кожного з нас, ніби вірячи в те, що ми справдимо Його
сподівання», тому «Кожен із нас є освяченою іконою – зраненою, понівеченою, але
кожен залишається і святинею, і образом Божим. І завдання нашого життя – вдивлятися
у все, що в цій іконі вціліло, і цю ікону відновити, ніби реставрувати»; саме
така віра Бога в людину, увага до Божого образу в людині може бути єдиним
достойним місіонерським мотивом: «До мене приходить багато людей, і проблема
людини, великою мірою, не в тому, що вона не вірить у Бога, а в тому, що вона
не вірить у себе. І якщо тільки вдається передати їй те, що я, підсліпуватий,
нечулий, тупий, недуховний, можу, незважаючи на все це, бачити в ній образ
Божий, що я можу вірити в неї, то це може зіграти вирішальну роль. Тільки скажи
їй про віру – не про віру в Бога, а про віру в людину, вона може стрепенутися,
вона може ожити»
[2, 136-153].
Звичайно, Божа віра у нас не позбавлена
ризику, адже сама перетинається з людською свободою, вона не має гарантій чи
надійніших основ, окрім самої себе, поза собою. Це не план, який вписує нас у
якісь від початку передбачені схеми; це – дорогоцінний дар, який залишає нас
вільними; це – простягнута рука і відкрите серце.
Іншими словами, Бог – більший гуманіст,
ніж ми, і це нас зобов’язує: «Якщо Він у нас вірить, якщо Він такою ціною
готовий вірити у нас, то ми повинні вирости мірою Його віри у нас», «ми
зобов’язані вірити у себе і вірити одне в одного»
[2, 148-149].
Яким би ризикованим це не було, віра в
людину має на що опертися – у самій людині є божественне, закладене при
створенні й живлене Духом. Тому звернення до Бога мусить розпочинатися
зверненням до людини, до божественного в людині: «Жива людина може на перший
погляд видатися не такою прекрасною, але ті, хто навколо, повинні (так само, як
і ті, хто почитає святі, освячені Церквою ікони), побачити в ній сяючу
присутність Духа Святого, Бога, який відкриває Себе у смиренному вигляді
людської істоти»
[1, 88].
І тут є щось більше за етичні
зобов’язання щодо інших. Ми можемо побачити Бога і в собі, коли «Нас охоплює
споглядальне мовчання перед ликом величі Божої й нашої власної краси. І немає
шляху, щоб виявити, Ким є Бог і чим є Бог, якщо ми не виявимо святість і красу
в нас самих»
[1, 293].
Все це набагато глибше за наші почуття
і розуміння, тут основою всього стає любляча віра Божа. Можна сказати так: Бог
вірить у мене, я люблений Ним, внаслідок чого я існую в усій повноті буття. Як
говорить митрополит Антоній, «Кожен із нас люблений, і тому кожен із нас
спасенний, тому що любов Божа сильніша за смерть, міцніша за гріх, міцніша від
зла»
[1, 71]. Основи світу й людини – це предмет
віри, і віра Божа закладає таку онтологію, в якій ми можемо вірити, і тільки
потім знати. Ця основа настільки тривка, що ми можемо бути впевнені в любові
Бога і благості світу, в Божому пробаченні та прийнятті. Тут звершується
перехід від віри до любові, відновлюється їхній зв’язок.
Якщо Сурозького більше цікавить
онтологія віри, тобто передоснови і приписи щодо реальності, то Ноуена –
екзистенція любові, тобто життєві ситуації, а яких людина відкривається Божій
любові й преображається нею. Якщо в першому випадку закладається можливість
життя вірою, то у другому – життя проживається у любові, віра сповнюється,
втілюється; реальність розквітає, забарвлюється, освячується, тому що саме
«Благословення творить реальність, яку обіцяє»
[5, 40].
«Бути возлюбленим» у цьому, за переконанням Генрі Ноуена,
сутність Божого звернення до людини і основа основ для християнського
свідчення. «Бути возлюбленим – ось найглибинніша істина нашого існування»
[5, 20], це його впевнений висновок із
багаторічного досвіду особистих пошуків, служіння ближнім і життя у спільноті.
Як і в Антонія Сурозького, тут мова йде про фундаментальний вимір: «Слова «Ти –
Мій возлюблений» розкриваються найглибшу правду про всіх людей, незалежно від
того, чи належать вони до якої-небудь релігійної традиції, чи ні»
[5, 18].
Якщо Бог любить нас, не зважаючи на
наше становище, то «Найбільша спокуса у нашому житті – не успіх, популярність
чи влада, а неприйняття себе. Неприйняття себе – найбільший ворог духовного
життя, тому що воно суперечить голосу, який походить із висоти і називає нас «Возлюбленими»
[5, 19-20].
Для Ноуена ці істини виглядали зовсім
не абстрактними чи однобоко духовними: «Це тягне за собою довгий і болісний
процес входження в істину чи, швидше, у її втілення. Необхідно в буденному
житті стати Возлюбленим, поступово долаючи прірву і моїм покликанням і безліччю
конкретних моментів повсякдення»
[5, 26]. Врешті-решт, істини про віру й любов
порушують питання про примирення з реальністю або про її примирення і
преображення: «Можливо, переді мною стоїть виклик так довіритися любові Божій,
щоб більше не боятися входити у секулярний світ і говорити там про віру, надію
і любов. Можливо, місце, де можна подолати цей розрив, заховане у моєму нутрі.
Можливо, розлам між секулярним і священним можна буде подолати тоді, коли і те,
й інше буде розпізнане як сторони життя і досвіду кожної людини»
[5, 87].
Ноуен упевнений, що автентичну
реальність можна осягнути поглядом містика і людини молитви: «Для того щоб
жити, утверджуючись у пізнанні Божої першоначальної любові, а не йдучи за
прагненням бути потрібним, необхідно бути містиками. Споглядальна молитва
укріплює в нас усвідомлення того, що ми вже є вільними, що ми вже знайшли місце
для проживання і вже належимо Богові, хоча й усе навколо переконує нас у
протилежному»
[3, 32]. У протилежному переконує нас також
історичне християнство, «Довга болісна історія Церкви є історією людей, які
знову і знову переживають спокусу надати перевагу владі й настановам замість
любові, хреста і послуху»
[3, 59].
Ноуен обрав свій шлях у християнстві –
від структур до людини. І цей шлях передбачає занурення у правду про людину – у
всій її суперечливості. «Ми покликані чесно і мужньо спуститися у глибини свого
єства, щоб вийти назустріч, зібратися і наповнити серце неослабною турботою про них. І насамперед, ми покликані вийти
назустріч Богові в молитві, яка поступово стає автентичним голосом нашого
серця»
[6, ix].
Вийти назустріч Богові, іншим і собі –
це тільки початок тривалого і складного шляху, на якому є спуски і підйоми,
прірви і вершини, темні та світлі моменти, тому «Духовне життя є нічим іншим,
як неустанним рухом від одного полюсу до іншого: від самотності до усамітнення,
від ворожнечі до привітності, від ілюзій до справжньої молитви. Виходить, що
писати про духовне життя – це те саме, що друкувати знімки з негативів… саме
темний ліс спонукає нас згадати про відкритий простір»
[6, 2-3]. Все це треба пройти, пережити, охопити, осмислити як
частину необхідного духовного досвіду, тому що «Духовне бойовисько не
передбачає манівців. Обходячи власну самотність, ворожість чи ілюзії, які нами
володіють, ми ніколи не прийдемо до усамітнення серця, привітності і сокровенного
молитовного стояння перед Богом… Духовне життя насамперед передбачає
усвідомлення своєї полярності і внутрішньої напруги»
[6, 3-4].
Шляхи Ноуена ведуть на глибину, в
тишину і самотність. Він пише про внутрішні світи як про щось більш реальне,
ніж соціальні стосунки чи матеріальні речі. Оскільки матеріальне переплітається
з духовним, «треба привести своє тіло додому», треба відвідувати свою
«внутрішню кімнату», бачити «очима любові», чути «внутрішній голос»
[4]. Все відкривається нам тільки тоді, коли ми відкриваємося Божій любові. Тут
містика й етика, екзистенційне і соціальне, повсякденне і богословське належать
і служать одне одному в любові.
Чи увірують
богослови в людину?
Християнський гуманізм після виявленого
і сказаного Сурозьким і Ноуеном неминуче повинен стати богословським, тобто
по-богословськи несуперечливим і по-богословськи натхненним. Його повинно
підживлювати і скеровувати богослов’я, але він же повинен пронизати богослов’я
чи, говорячи євангельською мовою, «заквасити» його своїми інтуїціями,
настроями, одкровеннями. Причому мова йде не тільки про академічне богослов’я,
але й про церковне і навіть про народне богослов’я. Раніше схожі ідеї вже
осмислювалися (варто згадати хоча б назву книги Бальтазара «Достойна віри лиш любов»), але, як правило, вони були
адресовані до вузької, книжної, інтелектуальної аудиторії. Сурозький зробив цю
тему основною темою своїх проповідей, а Ноуен «розжував» її у популярних
книжках. Обоє звернулися до богослов’я людини не через гіпотези, а через
сповідування і проголошення, через проповіді та місії.
Якщо Бог вірить у людину і називає її «возлюбленою»,
тоді що це змінює чи повинно змінювати у богослов’ї? Якщо це – головне, то як
узгодити з цим основним цілу систему другорядного? Обоє наших авторів – і митрополит
Антоній, і священик-професор Генрі Ноуен – були і залишаються дуже популярними у
середовищах найрізноманітніших конфесій, водночас для своїх конфесійних
структур і відповідних офіційних теологій були і залишаються дуже незручними –
настільки незручними, що за ними закріпились ярлики «лібералів», «гуманістів»,
«проповідників релігійної індиферентності», «екуменістів».
Виглядає, що у своєму святому
зухвальстві Антоній Сурозький і Генрі Ноуен вийшли поза межі
церковно-богословської системи. Насправді, якщо людина – «ікона», якщо Бога
можна пізнати «через людину», якщо людина спасення вже «тому, що Бог її
любить», то навіщо потрібне ще щось (Церква, догмати, літургія, благочестя…)?
Однак усе стане на свої місця, якщо ми
поглянемо на ті ж ідеї як на першопочатки, аксіоми богослов’я. Вони не
підміняють і не скасовують всього іншого, але з них усе починається. А без них
не починається або ж починається неправильно. Насправді, якщо Бог не вірить у
людину, то як ми можемо вірити в Бога? Якщо ми не «возлюблені», то як ми можемо
стати і бути, відкритися і відгукнутися?
Християнський гуманізм після Сурозького
і Ноуена набув популярного, ортодоксального і фундаментального характеру. Перше
вказує на безпрецедентне поширення і вплив; друге – на «прописку» у «великій»
церковній і богословській традиції; останнє означає, що він має значення не для
релігійних людей, а для людини як такої, а значить – і для наук, які нею
займаються, і для картини світу, у якій вони є можливими.
Але тут залишається запитання до
богословів. Чи увірують богослови в людину? Можна запитати по-іншому: чи
увірують богослови в Бога, який вірить у людину? Якщо увірують – то чи не буде
це найвеличнішим чудом нашого часу і найкращим свідченням світові людей і наук?
Якщо не увірують – то хто і де буде вірити і берегти цю віру?
На завершення – дуже особисте. Я
прочитав Біблію в десять років. І один із найбільш вражаючих віршів я зустрів у
Євангелії від Йоана: «Т
ож і учні його увірували в нього» (Йо. 2:11). Так завершилося чудо
в Кані Галилейській – люди відсвяткували, випили, потішилися, подякували, але
про віру навіть не подумали. А от учні замислилися: Хто ж це такий, що це
значить, якою є ця сила й особа? Ще тоді, в дитинстві, я подумав, що всі ці
чуда були потрібні тим, хто вже мав віру в себе, хто вже був учнем – таємним чи
явним. Це було для них. Якби учні тоді не повірили, то не ходили б за Ним далі,
вони не здійснили б потім багатьох чудес і не віддали б життя на служіння Йому
та людям.
Зараз я ставлю собі запитання, чи
повіримо в Нього ми, «Його учні»? Чи повіримо в Нього як у Того, Хто вірить у
нас і любить нас, а тому достойний нашої віри й любові? Адже ми можемо вірити
тільки у Того, Хто Сам повірив і полюбив нас, «коли ми ще були грішниками»
(Рим. 5:8). Адже тільки тоді, коли від Його віри повіримо й ми, «учні Його»,
тільки тоді, а не раніше, зможе повірити й увесь світ – від Єрусалима до краю
землі, від римського сотника до ефіопського євнуха, від протестантського
ліберала до католика-папіста, від православного ортодокса до православного
атеїста.
Література
1.     Антоний (Блум), митрополит Сурожский. Весна духовная
(проповеди). – К.: Пролог, 2008. – 296 с.
2.     Митрополит Антоний Сурожский (Блум). Пути христианской жизни.
Беседы
. – М., 2011. – 224 c.
3.     Ноуэн Г. Во имя Иисуса.
Размышления о христианском руководстве. – СПб.: Вера и Святость, Библия для
всех, 2010. – 80 с.
4.     Нувен Г. Внутренний
голос любви. Путь от отчаяния к свободе. – М.: ББИ, 2012. – 102 с.
5.     Нувен Г. Жизнь
возлюбленного. Духовная жизнь в секулярном мире. – М.: ББИ, 2004. – 88 с.
6.     Нувен Г. Постижение. Три
ступени духовной жизни. – М.: ББИ, 2012. – 164 с.
Restoring faith… in humanity
Christian humanism that came after
Anthony of Sourozh and Henri Nouwen
The 20th century presented us with
a number of theologians-humanists who went beyond Orthodoxy.  All the more important it is to turn to the
works of rather Orthodox representatives of Christian humanism such as
Metropolitan Anthony of Sourozh and Catholic priest and professor Henri Nouwen.
Evangelical simplicity of their ideas is complemented by a strong humanistic
call: “God believes in man” (Anthony of Sourozh) and “our deepest truth is that
we are the Beloved”. This combination of gospel and humanism becomes an
important revelation after which, and in the light of which, a “theology of
man” is seen differently, that is, positively. Christian humanism inevitably
has to become theological, i.e. theologically noncontradictory and
theologically inspiring after everything Anthony of Sourozh and Henri Nouwen
said. It has to be fed and directed by theology yet it also has to permeate
theology or, speaking in evangelical language, “to leaven” it with its
intuitions, feelings and revelations. They address the theology of man not in
the manner of hypotheses but in the manner of confession and proclamation, preaching
and mission.

0
0
1
2897
16519
ASR
137
38
19378
14.0

Normal
0

false
false
false

RU
JA
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:RU;}

Christian humanism after Anthony
de Sourozh and Henri Nouwen has acquired popular, orthodox and fundamental
nature. The first means unprecedented coverage; the second means “residency” in
“big” church and theological tradition; and the last means that it’s meaningful
not for religious people but for a person as such, and also for the sciences
that study it as well as for the world picture in which they can exist.

Увидеть Царство

Мы не так любим
Бога как разговоры о Нем. Мы готовы спорить вокруг да около, но редко
соглашаемся изменить в себе хоть что-то. Мы не готовы обсуждать себя, свое
положение. Мы предпочитаем говорить «о Боге» как о далеком и неподвижном
объекте; говорить так, будто этот разговор ничего не меняет, лишь услаждает наш
слух и любопытство.
Когда евангелист
Иоанн пересказывает беседу Иисуса с Никодимом, я вижу себя где-то там. У меня
тоже много вопросов, и я готов начать вместе с Никодимом:

 «Рабби! Мы знаем, что
Ты учитель, посланный Богом. Никто не может совершить таких знаков, какие Ты
совершаешь, если Бог не с ним» (Иоан. 3:2, перевод РБО-2015).

Но Иисус сразу же
останавливает привычный ход беседы и направляет ее в иное русло. Разговор пойдет
не о новой информации, но о трансформации, без которой понять что-либо в учении
Христа просто невозможно. Тем более невозможно что-то увидеть вокруг,
разглядеть среди обычной серой жизни знаки нового Царства.

«Говорю тебе
истинную правду: только тот, кто родится свыше, сможет увидеть Царство Бога!», 
— отвечает Иисус Никодиму.
Здесь все
меняется. Вместо того, чтобы получить новые знания, Никодим получает вызов: а
ты готов измениться и начать новую жизнь?
Царство
становится видимым только для тех, кто готов родиться вновь, родиться свыше.

0
0
1
271
1548
ASR
12
3
1816
14.0

Normal
0

false
false
false

EN-US
JA
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

Иисус пришел не
для того, чтобы рассказывать удивительные истории и творить чудеса. Он пришел,
чтобы изменить нас. Все, что он сделал и сказал, подводило к одному простому
откровению: «Вам нужно родиться свыше». Это первый и необходимый пункт, без
которого путь не начинается и Царство остается лишь предметом долгих ночных
бесед, после которых люди возвращаются к обычным занятиям и продолжают то же
самое. Готовы ли мы к новой жизни? Готовы ли мы расстаться с нашей «реальностью»
и «увидеть Царство Бога»?

ГОРА ТОМАСА МЕРТОНА

ГОРА ТОМАСА МЕРТОНА
risu.org.ua

Львівське видавництво «Свічадо» подарувало нам «Семиярусну гору» Томаса Мертона. В ній ми можемо почути голос одного зі смиренних Божих обранців, голос мовчазного самітника. Через тих, хто мовчить, промовляє Сам Бог. Але Бог говорить не тільки про Себе, а й про тих, хто мовчить заради Нього. Бог любить людські історії. Він не хоче займати все місце, Він хоче дати місце і нам. «Семиярусна гора» саме така історія, в ній не так багато релігії, щоб відлякати необізнаних. Ця делікатність підкуповує. Немає нудотності, глянцю, надмірностей, цитатництва, самовпевненості, проповідництва. І все ж з кожною сторінкою напруга зростає, ми наближаємося до чогось головного, піднімаємося вище.

Ця книга ‑ путівник звідси туди. Розповідаючи про шляхи автора до віри, вона може вивести і нас ‑ із зачарованого кола повсякденної порожнечі і ницості. Дивовижна історія Томаса Мертона ‑ частина історії про те, як Бог пробуджує і кличе звичайних людей; історії, що триває. Так що книга ставить запитання нам: про наше покликання, про висоту нашого життя.
Попри безсумнівні успіхи у розвитку техніки і технологій, попри велику кількість розваг і зручностей, сучасна людина втратила вихід за межі ось цього, нею ж облаштованого світу. Ні, вона ще думає про гори і зірки, але без благоговіння і трепету. Висота більше не запаморочує голову і не змушує серце прискорено битися, не викликає захоплення і не пробуджує забутого відчуття таємниці.
Ми довго намагалися облаштуватися внизу, в нижньому світі. Спершу вперто ігнорували двері і вікна звідси туди, потім їх замуровували, а тепер навіть забули ‑ де вони були, і чи були вони взагалі. Так ми опинилися під замком. Ми втратили зв’язок. Ми забули своє призначення. Ми впали з висоти.
Томас Мертон ‑ один з небагатьох майже-сучасників, які шукали і знайшли ті забуті шляхи, забиті вікна і замуровані двері. Його вела незрозуміла туга за чимось більшим, вищим. Хоча у нього було так багато всього, що більшості з нас це видастся більш ніж достатнім, щоб заспокоїтися і забутися. У нього було майже все, про що ми мріємо: матеріальний достаток, прекрасна освіта, письменницький талант, хороші друзі, захоплюючі подорожі, різноманітні розваги, суспільне визнання.
Але він бачив у всьому не речі, а знаки. Знаки говорили про щось таємниче, нетутешнє, кудись вказували, звали. Бувало, він йшов за цими знаками, звертав на незнайомі шляхи, знаходив двері в несподіваних місцях. Потім зупинявся в нерішучості, повертався в звичайний світ, на відомий маршрут. Але там, серед звичайних людей, він уже не міг бути собою.
Йому траплялися не лише знаки. Він чув голос згори. Він відчував духовні пориви. Він зустрічав Божих посланців, розпізнаючи їх в дуже різних людях. Так в житті Мертона наростав священний безлад, посилювалося святе занепокоєння.
Він не глушив голосу, він прислухався. Він не стверджував свого, він питав. Він не закривався в собі, він йшов вперед.
Шлях Мертона привів в монастир. Я не можу сказати, що наш герой обрав це місце. Він довірився шляху, куди б шлях не привів. Усі його вагання щодо чернецтва завершилися не через тверде рішення, але через прямування в невідомість у послуху.
Такого християнства нам бракує ‑ слухняного і таємничого. Ми хочемо відповідей, впевненості, ясності. Але тут нічого такого немає. Тут нас зустрічає тиша і спільнота. У цій тиші, яка спершу лякає, ми вчимося слухати Бога. У цій громаді недосконалих ми вчимося бачити Христа.
Може видатися, що книга ‑ про шлях в монастир, про підготовку до цієї посвяти. Але, на мою думку, монастир теж був лише одним з етапів на довгому шляху, на шляху вічному.
Монастир лише допоміг утвердитися в покликанні. Не закрити в своїх стінах, не приборкати своїми правилами. Але розкрити, спрямувати, посилити.
«Семиярусна гора» ‑ одна з багатьох книг Мертона. І вона говорить лише про початок. Далі буде багато чого ще. Життя і смерть нашого героя залишаються загадкою, відомою лише одному Богу.
Але в усьому цьому є й цілком зрозумілі істини, важливі для всіх, хто хоче знайти свою гору і зійти на неї. Для мене найсильнішою історією цієї книги стало примирення Томаса з молодшим братом Джоном-Полом. Їм була подарована остання зустріч, але в ній вмістилося все ‑ і братнє прощення, і здобуття віри, і хрещення. Джон-Пол гине на фронті, але вмирає християнином. Життя Томаса Мертона стало не тільки його особистим шляхом нагору, а й свідченням і путівником для інших ‑ брата, друзів, читачів, зокрема й для мене

Нам казалось, мы видим сон

Нам казалось, мы видим сон

Мы пленники так называемой «реальности». Мы свыкаемся с законами этого мира, несправедливыми и жестокими. Настолько,
что когда Бог вдруг проявляет Свою силу и восстанавливает Свой порядок, это
кажется сном, чудесным, сказочным. Тогда нам хочется не просыпаться, но видеть
эти сны дальше и дальше, жить в этих снах.
Бог возвращает пленников домой, вырывает из железных зубов, сокрушает
темницы.
Ради Своего народа Он разрушает мировые империи. Империи для Него значат
мало. Они служат Его промыслу, но караются за свою жестокость.
Никто не верил, что падут Вавилон, Ассирия, Рим, Советский союз. Никто не
верил, кроме тех, кто верил в Бога.
Тот, кто верит в Бога, знает: Бог и империя несовместимы. Империя рано или
поздно начинает претендовать на универсальный охват, она все расширяется и теряет
меру. Владыки земные начинают мнить себя богами. И тогда Бог расставляет все по
местам.
Пленники идут домой. Родные «смеются» и «поют хвалу».  Даже народы, не знающие Бога, удивляются и
прославляют Его: «Сотворил с ними чудо Господь!». Теперь они знают высшую силу,
теперь они знают, Кто управляет историей, поворачивает русла и наполняет их
водой.

Но у Бога были и есть помощники.
Есть те, кто сеют со слезами – трудятся ради будущего и доверяют это
будущее Богу. Есть те Божьи люди, которые не страшатся и не бездействуют. Даже
если плачут, все равно идут вперед.
Их ожидают снопы.
Возвращение пленников и восстановление Израиля – не только милость Божья,
но также заслуга этих безымянных сеятелей. Бог ответил на их слезы и молитвы,
Бог взрастил их посевы.
Во что сеем мы? Что прорастет на наших полях, когда война закончится?
Псалом 125. Песнь восхождения
Когда Господь
Пленников Сиону вернул,
Нам казалось, мы видим сон.
Уста наши смеялись,
Уста наши пели хвалу.
Говорили народы, глядя на нас:
«Сотворил с ними чудо Господь!»
Сотворил с нами чудо Господь,
И мы веселились!
Пленников наших верни, Господь,
Как воды – в иссохшие русла юга!
Тот, кто со слезами сеял,
Будет с радостью жать урожай!
Шел сеятель, — шел и плакал,
Но он вернется с весельем,
Неся снопы!

0
0
1
299
1709
ASR
14
4
2004
14.0

Normal
0

false
false
false

EN-US
JA
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

ГОРА ТОМАСА МЕРТОНА

ГОРА ТОМАСА МЕРТОНА
RISU.ORG.UA
Львовское издательство «Свічадо» подарило нам «Семиярусную гору» Томаса Мертона. В ней мы можем услышать голос одного из смиренных Божьих избранников, голос молчальника. Через тех, кто сам молчит, говорит Сам Бог. Но Бог говорит не только о Себе, но и о тех, кто молчит ради Него. Бог любит человеческие истории. Он не хочет занимать все место, Он хочет дать место и нам. «Семиярусная гора» именно такая история, в ней не так много религии, чтобы отпугнуть непосвященных. Эта деликатность подкупает. Нет приторности, глянца, излишеств, цитатничества, самоуверенности, проповедничества. И все же с каждой страницей напряжение нарастает, мы приближаемся к чему-то главному, поднимаемся выше.
Эта книга – путеводитель отсюда туда. Рассказывая о пути автора к вере, она может вывести и нас – из заколдованного круга повседневной пустоты и низости. Удивительная история Томаса Мертона – часть продолжающейся истории того, как Бог пробуждает и призывает обычных людей. Так что книга задает вопросы нам: о нашем призвании, о высоте нашей жизни.
При несомненных успехах в развитии техники и технологий, при обилии развлечений и удобств, современный человек потерял выход за пределы вот этого, им самим обустроенного мира. Нет, он еще думает о горах и звездах, но без благоговения и трепета. Высота больше не кружит голову и не заставляет сердце учащенно биться, не вызывает восторга и не пробуждает забытого чувства тайны.
Мы долго пытались устроиться внизу, в нижнем мире. Сперва упорно игнорировали двери и окна отсюда туда, потом их замуровывали, а теперь даже забыли – где они были, и были ли они. Так мы оказались взаперти. Мы потеряли связь. Мы забыли свое предназначение. Мы упали с высоты.
Томас Мертон – один из немногих почти-современников, которые искали и нашли те забытые пути, забитые окна и замурованные двери. Им двигала смутная тоска по чему-то большему, высшему. Хотя у него было так много всего, что большинству из нас этого покажется предостаточно, чтобы успокоиться и забыться. У него было почти все, о чем мы мечтаем: материальный достаток, прекрасное образование, писательский талант, хорошие друзья, увлекательные путешествия, разнообразные развлечения, общественное признание. 
Но он видел во всем не вещи, но знаки. Знаки говорили о чем-то таинственном, нездешнем, куда-то указывали, звали. Бывало, он шел за этими знаками, сворачивал на незнакомые пути, находил двери в неожиданных местах. Потом останавливался в нерешительности, возвращался в обычный мир, на известный маршрут. Но там, среди обычных людей, он уже не мог быть собой.
Он встречал не только знаки. Он слышал голос свыше. Он чувствовал духовные порывы. Он встречал Божьих посланников, распознавая их в самых разных людях. Так в жизни Мертона нарастал священный беспорядок, усиливалось святое беспокойство.
Он не глушил голоса, он прислушивался. Он не утверждал своего, он спрашивал. Он не закрывался в себе, он шел вперед.
Путь Мертона привел в монастырь. Я не могу сказать, что наш герой выбрал это место. Он доверился пути, куда бы путь не привел. Все его колебания насчет монашества разрешились не твердым решением, но послушным следованием в неизвестность.
Такого христианства нам не хватает – послушного и таинственного. Мы хотим ответов, уверенности, ясности. Но здесь ничего такого нет. Здесь нас встречает тишина и община. В этой сперва пугающей тишине мы учимся слушать Бога. В этой общине несовершенных мы учимся видеть Христа.
Может показаться, что книга – о пути в монастырь, о подготовке к этому посвящению. Но мне кажется, что монастырь тоже был лишь одним из этапов на долгом пути, на пути вечном.
Монастырь лишь помог утвердиться в призвании. Не закрыть в своих стенах, не обуздать своими правилами. Но раскрыть, направить, усилить.
«Семиярусная гора» — одна из многих книг Мертона. И она говорит лишь о начале. Дальше будет много чего еще. Жизнь и смерть нашего героя остаются загадкой, известной лишь одному Богу.
Но во всем этом есть и вполне понятные истины, важные для всех, кто хочет найти свою гору и взойти на нее. Для меня самой сильной историей этой книги стало примирение Томаса с младшим братом Джоном-Полом. Им была подарена последняя встреча, но в ней вместилось все – и братское прощение, и обретение веры, и крещение. Джон-Пол погибает на фронте, но умирает христианином.  Жизнь Томаса Мертона стала не только его личным путем наверх, но и свидетельством и путеводителем для других – брата, друзей, читателей, в том числе для меня.

Как гора не сдвинется вовек

Как гора не сдвинется вовек

Псалом 124
укрепляет и направляет паломника. Среди опасностей пути должно быть нечто
надежное, непоколебимое, внушающее уверенность и силу. Господь напоминает о
Себе через горы.
Города строятся и
разрушаются. Царства расширяются и падают. Горы стоят. «Гора Сион не сдвинется,
стоит вовек». Горы укрывают Иерусалим, и так же «Господь укрывает народ Свой,
отныне и вовек».
Горы – это
ориентир для тех, «кто сердцем прям». Без Божьих ориентиров люди «совращаются
на кривые пути», начинают «творить зло». Даже праведники могут обратиться к
беззаконию, «к делам злым». Поэтому им нужен не только верный ориентир, им
нужна уверенность в Божьей помощи, чтобы сердце не дрогнуло и не уклонилось. Им
нужна твердость, неподвижность, каменная верность.
Горы – это
защита, «Господь укрывает», «не допустит Господь, чтобы батог злых над жребием
праведных нависал». Господь указывает путь паломнику и Он же защищает в пути.
Но рано или
поздно и сам паломник должен стать горой. Раньше мы убегали и прятались. Было
время, мы дрожали и молили о помощи. Бог миловал и спасал. Но теперь Он хочет
сделать нас горой.
«Кто уповает на
Господа – как гора Сион, не сдвинется, стоит вовек».
Псалом 124. Песнь
паломничества
Кто уповает на
Господа – как гора Сион,
Не сдвинется,
стоит вовек.
Иерусалим! Горы
укрывают его,
Так Господь
укрывает народ Свой,
Отныне и вовек.
Не допустит
Господь, чтобы батог злых
Над жребием
праведных нависал, —
Дабы праведные
рук не простерли своих к делам злым.
Господи, добрым
благотвори,
Тем, кто сердцем
прям!
Но тех, кто
совращен на кривые пути,
Да оставит
Господь
Ходить с теми,
кто творит зло!
Израилю – мир!

0
0
1
251
1435
ASR
11
3
1683
14.0

Normal
0

false
false
false

EN-US
JA
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

(Перевод С.С.
Аверинцева)

Mongolian window

Mongolian window

We are
in the remote western part of Mongolia and it is still one of the most
unreached countries in the world. Sometimes, we think that people around the
world know about Jesus thru TV and internet, but there are places where there is no electricity, and
people live in gers (urta), in a vast land of steppe. We’ve been here for five
years ministering to these people. It used to be a part of the soviet empire
and you, in some degree, feel the soviet influence but in that vacuum that was
created after soviet ideology, came in shamanism, Buddhism, so we can say that
people are messed up in their minds and especially, we worry about children, who
are raised in this environment because the future of Mongolia is related to
these kids.
Mission
Eurasia serves in this vast territory in order to bring a new future for the
country where. That’s why we are investing in the young generation of Mongolian
people and also in leaders through school without walls initiative, training
how to lead, training nationals how to lead so that they will serve effectively
to their own people. What is unique about this camp is that the national
leaders are organizing and running the camp, and so we and the teams from
Siberia they are here just to help local leaders.
I think
many countries that have been liberated from the soviet ideology or influence,
first generation is receiving the gospel somebody came here and shared the
gospel and they were gaining and they were thankful for that. But the second
generation of Christians here need to give / serve—I’m talking about local
national leaders who need to teach and train others and formulate create
national teams of ministry.

0
0
1
330
1883
ASR
15
4
2209
14.0

96

Normal
0

false
false
false

RU
JA
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:»Table Normal»;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:»»;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:RU;}

We see
that in Mongolia there are a lot of changes, there are a number of people who
stick to those traditions and you can hardly change those traditions but young
people, especially kids, they are open, they are malleable, its like clay in
your hands, you can still form, it is a kind of material, that you can create
something out of it so we prefer to work with those who are teachable, open to
changes, so we need to invest in those kinds of people. Because what footprint
you will leave in their lives, in this fresh clay, that will remain till the
end.